荷玻璃鋼松鼠雕塑拜因，《韋迪家族的一員》，，柏林國立博物館藏象征意義，通過符號識別身份通過對象征意義的研究，學者們進一步解讀《一位帶著松鼠和椋鳥的女士》。其中頑皮而勤奮的松鼠是理查德洛弗爾家族的徽章，所以畫中身份不明的女子被認為很可能是理查德洛弗爾的妻子，在其誕下一子后，理查德洛弗爾委托荷爾拜因為她畫了這幅肖像。

但高科技成像研究顯示，在為《一位帶著松鼠和椋鳥的女士》添加動物之前，這幅作品幾乎已經完成，荷爾拜因通過構圖的巧妙調整，以達到可能是贊助人在最后一刻提出的要求。